ฉาว! จับเศรษฐีแคลิฟอร์เนีย ข่มขู่พยานคดี “นางแบบโจร”

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : “สตีเฟน คลูเบ็ค” มหาเศรษฐีและอดีตผู้สมัครผู้ว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย ถูกจับข้อหาข่มขู่พยานในคดี “นางแบบโจร” “มีอา เวนทูรา” ซึ่งเป็น “กิ๊ก” ของเขาสตีเฟน คลูเบ็ค นักธุรกิจอสังหาริมทรัพย์วัย 64 ปี เข้ามอบตัวที่สถานีเชอรีฟเวสต์ ฮอลลีวูด เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ตามหมายจับคดีอาญาร้ายแรงข้อหาพยายามข่มขู่หรือโน้มน้าวพยานหรือเหยื่อไม่ให้ให้การในคดีอาญา ต่อมา คลูเบ็คได้วางเงินประกัน 300,000 ดอลลาร์ และได้รับการปล่อยตัวในวันเดียวกัน สำนักงานเชอรีฟแอลเอ เคาน์ตี ระบุว่า การสอบสวนครั้งนี้เป็นความร่วมมือระหว่างสถานีเชอรีฟมาลิบู/ลอสต์ ฮิลส์ กับตำรวจลอสแอนเจลิส และเกี่ยวข้องกับคดีของแอดวา ลาวี นางแบบลอสแอนเจลิส ซึ่งถูกกล่าวหาว่าใช้ความสัมพันธ์ออนไลน์เข้าหาผู้ชาย ก่อนเข้าไปลักทรัพย์ภายในบ้านพัก ข่าวหลายสำนักรายงานตรงกันว่า คลูเบ็ค ซึ่งเคยลงสมัครรับเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียปี 2026 ในนามพรรคเดโมแครต แต่ถอนตัวจากการแข่งขันเมื่อปลายปี 2025 นั้น มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับลาวี แต่ยังไม่ชัดเจนว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวยังดำเนินอยู่หรือไม่ ก่อนหน้านี้ เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ศาลมีคำสั่งพิจารณาคดีของลาวี หรือที่ใช้อีกชื่อว่า “มีอา เวนทูรา” […]

เมืองคาสิโนสู้กลับ กรณีแคลิฟอร์เนียแบน “แบล็คแจ็ค” ในบ่อน

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : หลายเมืองในแคลิฟอร์เนียใต้ ยื่นฟ้องร้องรัฐแคลิฟอร์เนีย หลังออกกฎใหม่ห้ามเล่นแบล็คแจ็คใน “การ์ดรูม” เตือนกระทบรายได้เมืองและทำให้คนตกงานจำนวนมาก ขณะนี้ หลายเมืองในแคลิฟอร์เนียใต้ที่มีบ่อนคาสิโนขนาดใหญ่ กำลังเรียกร้องให้บรรดานักการเมืองที่เป็นตัวแทนของเมืองในสภานิติบัญญัติของรัฐ เข้ามาแทรกแซง หลังสำนักงานยุติธรรมแคลิฟอร์เนีย ออกกฎใหม่ควบคุมการดำเนินงานของการ์ดรูม หรือสถานเล่นไพ่และเกมพนัน ซึ่งรวมถึงการห้ามเล่นแบล็คแจ็ค มีผลตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้ ฝ่ายกฎหมายของเมืองต่างๆ เหล่านี้ ได้ร่วมกันยื่นฟ้องเพื่อคัดค้านกฎใหม่นี้ ต่อศาลซูพีเรียของซานฟรานซิสโก เคาน์ตี ไปแล้ว กฎดังกล่าวอนุญาตให้มีการเล่นเกมแบล็คแจ็คได้เฉพาะในคาสิโนของชนเผ่าอเมริกันพื้นเมืองเท่านั้น ทำให้หลายเมืองที่พึ่งพารายได้จากการ์ดรูม กังวลถึงผลกระทบ ทั้งด้านการจัดเก็บภาษีและการจ้างงาน โดยเมืองในแคลิฟอร์เนียใต้ที่จะได้รับผลกระทบรุนแรงจากกฎควบคุมการ์ดรูม ได้แก่คอมเมิร์ซ (Commerce Casino), เบลล์ การ์เดนส์ (The Bicycle Casino), ฮาวายเอียน การ์เดนส์ (Gardens Casino), การ์ดีน่า (Larry Flynt’s Lucky Lady Casino และ Hustler Casino  เควิน ไลเนซ […]

ตัวเลขผู้อพยพถอดใจ “ยอมกลับเอง” สูงสร้างสถิติ

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : ผู้อพยพจำนวนมากที่อยู่ระหว่างกระบวนการส่งกลับ ยอมถอนคำร้องในศาลคนเข้าเมือง และ “เดินทางกลับประเทศโดยสมัครใจ” มากขึ้น ภายใต้นโยบาย “แอนตี้ อิมมิแกรนท์” ของทรัมป์เอบีซีนิวส์ รายงานเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2026 ถึงรายงานขององค์กร Vera Institute of Justice  ซึ่งเป็นเอ็นจีโอด้านงานวิจัยและนโยบายสาธารณะ ซึ่งอ้างอิงข้อมูลของรัฐบาลกลางว่า จำนวนผู้อพยพที่อยู่ระหว่างกระบวนการส่งกลับที่ได้รับอนุญาตให้ “เดินทางออกจากสหรัฐฯ โดยสมัครใจ” เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะในกลุ่มที่ถูกควบคุมตัวในศูนย์กักกันของรัฐบาลกลาง รายงานระบุว่า ช่วงปลายรัฐบาลประธานาธิบดีโจ ไบเดน มีคำสั่ง “เดินทางกลับโดยสมัครใจ” เฉลี่ยเดือนละประมาณ 800 คดี แต่เฉพาะเดือนกุมภาพันธ์ 2026 ตัวเลขเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่า 8,800 คดี หรือเพิ่มขึ้นจากค่าเฉลี่ยประมาณ 1,000 เปอร์เซ็นต์ ทั้งนี้ “การเดินทางกลับโดยสมัครใจ” ถือว่าแตกต่างจากการ “เนรเทศตัวเอง” ของกระทรวงความมั่นคงภายใน เพราะกรณีนี้ต้องผ่านการอนุมัติของผู้พิพากษาศาลคนเข้าเมือง และผู้ขอเดินทางกลับต้องมีสิทธิ์ออกนอกประเทศตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม องค์กร Vera Institute […]

เลิกแอ๊บ! ทรัมป์รับทำสงครามโดย “ไม่สน” ปัญหาการเงินคนอเมริกัน

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : โดนัลด์ ทรัมป์ ถูกวิจารณ์หนัก หลังประกาศชัดว่า เขา “ไม่ได้คิดถึง” ปัญหาการเงินของชาวอเมริกัน ระหว่างการเจรจายุติสงครามอิหร่านท่ามกลางสงครามอิหร่านที่ยืดเยื้อเข้าสู่สัปดาห์ที่ 11 และกำลังส่งผลกระทบหนักต่อเศรษฐกิจอเมริกานั้น ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวตอบคำถามผู้สื่อข่าวที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2026 ก่อนเดินทางเยือนประเทศจีน ว่าเขาไม่สนปัญหาที่ส่งผลกระทบใหญ่หลวงต่อประชาชนแม้แต่นิดเดียว โดยผู้สื่อข่าวถามทรัมป์ว่า ปัญหาค่าครองชีพและสถานะทางการเงินของชาวอเมริกัน เป็นแรงจูงใจให้เขาต้องเร่งทำข้อตกลงกับอิหร่านมากน้อยเพียงใด  “ไม่เลย แม้แต่นิดเดียว” ทรัมป์ตอบ และว่า “สิ่งเดียวที่สำคัญเวลาผมพูดเรื่องอิหร่าน คือพวกเขาจะต้องไม่มีอาวุธนิวเคลียร์ ผมไม่ได้คิดถึงสถานะทางการเงินของคนอเมริกัน ผมไม่ได้คิดถึงใครทั้งนั้น ผมคิดอยู่เรื่องเดียว คืออิหร่านต้องไม่มีอาวุธนิวเคลียร์” เมื่อผู้สื่อข่าวถามย้ำว่า เขาคำนึงถึงผลกระทบด้านราคาสินค้าและแรงกดดันที่ประชาชนกำลังเผชิญอยู่หรือไม่ ทรัมป์ยังยืนยันจุดยืนเดิม  “ชาวอเมริกันทุกคนเข้าใจ” ทรัมป์ตอบ พร้อมกล่าวว่า หากอิหร่านมีอาวุธนิวเคลียร์ “ทั้งโลกจะตกอยู่ในอันตราย เพราะพวกเขาเป็นคนบ้า” คำพูดดังกล่าวสร้างกระแสวิจารณ์อย่างรวดเร็ว โดยชัค ชูเมอร์ ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภา แชร์คลิปคำพูดของทรัมป์ผ่าน X พร้อมเขียนว่า “เราก็ดูออก” การให้สัมภาษณ์ครั้งนี้เกิดขึ้นในวันเดียวกับที่มีรายงานว่า เงินเฟ้อของสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นติดต่อกันเป็นเดือนที่สอง และแตะระดับสูงสุดในรอบ […]

สุนทรพจน์ “แฮร์ริสัน ฟอร์ด” ไวรัล ขอโทษที่ “คนรุ่นผม” ทำโลกยุ่งเหยิง

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : “แฮร์ริสัน ฟอร์ด” ซูเปอร์สตาร์ระดับตำนานวัย 83 ปี กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรับปริญญาของอริโซนา สเตต ยู ยอมรับว่า “คนรุ่นเขา” ทิ้ง “โลกที่ยุ่งเหยิง” ไว้ให้คนรุ่นใหม่ พร้อมเรียกร้องให้บัณฑิตลุกขึ้นเปลี่ยนแปลงโลกแฮร์ริสัน ฟอร์ด กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรับปริญญาของมหาวิทยาลัยรัฐอริโซน่า เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคมที่ผ่านมา โดยพูดถึงความผิดพลาดของคนรุ่นตนเอง และกระตุ้นให้บัณฑิตรุ่นใหม่ใช้พลังของตัวเองสร้างการเปลี่ยนแปลง ฟอร์ด เล่าย้อนถึงชีวิตวัยเรียนว่า ครั้งหนึ่งเคยใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย ก่อนจะค้นพบความชอบด้านการแสดงจากวิชาเรียนที่เลือกเพราะหวังเก็บเกรดง่าย และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพนักแสดงในเวลาต่อมา เขายังเล่าว่า แม้จะประสบความสำเร็จจากภาพยนตร์ดังอย่าง Star Wars, Blade Runner และ Raiders of the Lost Ark แต่ชีวิตยังรู้สึกขาดบางอย่าง จนกระทั่งเริ่มทำงานด้านสิ่งแวดล้อมร่วมกับองค์กร Conservation International ในช่วงทศวรรษ 1980 ฟอร์ด กล่าวว่า มนุษย์ไม่ได้อยู่ “เหนือธรรมชาติ” แต่เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ พร้อมเรียกร้องให้คนรุ่นใหม่ให้ความสำคัญกับสิ่งแวดล้อม ความยุติธรรมทางสังคม และการปกป้องชุมชนชนพื้นเมือง […]

งดจ่ายเงินเดือนสว. หากปล่อยรัฐบาล “ชัตดาวน์”

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : สภาสูงผ่านกฎหมายระงับเงินเดือน ส.ว. ระหว่างเกิดภาวะรัฐบาลปิดทำการ หลังถูกวิจารณ์หนักว่าเป็นเหตุให้เจ้าหน้าที่รัฐจำนวนมากไม่ได้รับเงินเดือน แต่ตัวเองยังคงรับเงินตามปกติวุฒิสภาสหรัฐฯ ลงมติ 99-0 เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2026 เดินหน้าญัตติของ จอห์น เคนเนดี สมาชิกวุฒิสภาจากรัฐลุยเซียนา ที่เสนอให้ระงับเงินเดือนสมาชิกวุฒิสภาระหว่างที่รัฐบาลกลางปิดทำการ (government shutdown) ร่างกฎหมายดังกล่าว กำหนดให้เลขาธิการวุฒิสภาระงับการจ่ายเงินเดือนสมาชิกวุฒิสภาระหว่างเกิด ชัตดาวน์ ในอนาคต โดยจะจ่ายคืนเมื่อรัฐบาลกลับมาเปิดทำการอีกครั้ง เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่รัฐที่ได้รับผลกระทบโดยทั่วไป  มาตรการนี้จะเริ่มมีผลหลังการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน 2026 เคนเนดี กล่าวก่อนการลงมติว่า “นี่คือการร่วมรับผลกระทบไปด้วยกัน และเป็นการทำให้คำพูดของเราตรงกับการกระทำ” ก่อนหน้านี้ ปัญหาการจ่ายเงินเดือนสมาชิกสภาคองเกรสระหว่างรัฐบาลปิดทำการ ถูกวิจารณ์อย่างหนัก หลังเกิดภาวะปิดทำการนาน 43 วัน เมื่อปลายปี 2025 จากความขัดแย้งของเหล่าวุฒิสมาชิกในประเด็นงบสนับสนุนกฎหมายประกันสุขภาพ (Affordable Care Act) ที่ถูกทรัมป์และรีพับลิกันต่อต้านรุนแรง เหตุการณ์ดังกล่าว ทำให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางประมาณ 670,000 คน ถูกพักงานชั่วคราว คนทำงานนอกภาครัฐอีกประมาณ 60,000 คน ตกงาน […]

Five Guys ปิด 4 สาขาในแคลิฟอร์เนีย

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : แม้จะได้รับคำชมเรื่องคุณภาพอาหารมานาน แต่ราคาเบอร์เกอร์ของ Five Guys ที่สูงกว่าเชนอื่น ทำให้ลูกค้าหดหายจนหลายสาขาเริ่มเผชิญปัญหาการเงินเหยื่อสภาวะเศรษฐกิจรายล่าสุด คือร้านเบอร์เกอร์ Five Guys ที่แถลงว่าจำเป็นต้องปิดสาขาในแคลิฟอร์เนีย 4 แห่ง รวมถึง 2 สาขาในแอลเอ เคาน์ตี คือสาขาเมืองวิทเทียร์ และซิตีออฟอินดัสทรี ภายในเดือนพฤษภาคมนี้ นอกจากนี้ ยังมีอีก 2 สาขาในแคลิฟอร์เนียเหนือ ได้แก่ เมืองเมอร์เซด และเมืองแฮนฟอร์ด พร้อมลดพนักงาน 55 ตำแหน่ง โดยพนักงานเหล่านี้ ไม่สามารถย้ายไปทำงานในสาขาอื่นได้ Five Guys เป็นร้านเบอร์เกอร์ที่ได้รับความนิยมในแง่คุณภาพและปริมาณของอาหาร โดยลูกค้าสามารถเลือกส่วนประกอบของเบอร์เกอร์ได้เอง แต่คุณภาพของวัตถุดิบ ทำให้เบอร์เกอร์ของ Five Guys มีราคาสูงกว่าเบอร์เกอร์ของเชนอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด ซึ่งนักวิเคราะห์มองว่าสภาพเศรษฐกิจปัจจุบัน ทำให้ลูกค้าหันไปกินเบอร์เกอร์จากเชนอื่น ที่ราคาประหยัดกว่า ทั้งนี้ ชุดเบอร์เกอร์ มันฝรั่งทอด และน้ำอัดลมของ Five Guys มีราคารวมภาษีมากกว่า 20 […]

จับ 42 ผู้ต้องหาแพร่สื่อล่วงละเมิดเด็กออนไลน์

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : สำนักงานเชอรีฟริเวอร์ไซด์ เคาน์ตี้ เปิดผลปฏิบัติการปราบปรามเครือข่ายเผยแพร่สื่อล่วงละเมิดทางเพศเด็กทางออนไลน์ หลังสืบสวนนานหนึ่งปี จับผู้ต้องหาได้ 42 ราย และพบผู้ต้องสงสัยเชื่อมโยงกว่า 500 คนเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2026 สำนักงานเชอรีฟริเวอร์ไซด์ เคาน์ตี เปิดเผยผลปฏิบัติการภูเขาไฟ  (Operation Volcano) ซึ่งเป็นการสืบสวนคดีล่วงละเมิดเด็กทางออนไลน์ ระหว่างเดือนมีนาคม 2025 ถึงมีนาคม 2026 ในพื้นที่อินแลนด์ เอ็มไพร์ และชุมชนใกล้เคียงในแคลิฟอร์เนียใต้ การสืบสวนมุ่งเป้าไปที่ผู้ต้องสงสัยเผยแพร่สื่อล่วงละเมิดทางเพศเด็กผ่านเครือข่ายแชร์ไฟล์ออนไลน์ โดยพบหมายเลขไอพีที่เชื่อมโยงกับการกระทำผิดมากกว่า 500 จุด เจ้าหน้าที่ใช้ระบบจัดลำดับความสำคัญของผู้ต้องสงสัย โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ที่เคยลงทะเบียนผู้ต้องหาทางเพศ (registered sex offenders), ผู้ที่อยู่ระหว่างการควบคุมความประพฤติ และบุคคลที่ทำงานเกี่ยวข้องกับเด็ก ก่อน ผลการปฏิบัติการนำไปสู่การออกหมายค้นที่พัก 46 จุด และจับกุมผู้ต้องหา 42 ราย ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายอายุระหว่าง 21-62 ปี ในจำนวนผู้ถูกจับกุม มีทั้งนักจิตวิทยาเด็ก แพทย์ทางเลือก อดีตเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย พนักงานฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศของเรือนจำแคลิฟอร์เนีย […]

แห่ดูข้อมูล “ยูเอฟโอ” เว็บโป่ง 340 ล้านวิวภายใน12ชั่วโมง

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : เพนตากอนเผย เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลยูเอฟโอและวัตถุปริศนามียอดเข้าชมกว่า 340 ล้านครั้งในช่วง 12 ชั่วโมงแรกหลังเปิดให้ผู้สนใจเข้าดูเป็นครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2026 กระทรวงกลาโหมเปิดเผยว่า เว็บไซต์ข้อมูลวัตถุบินผิดปกติ หรือ UAP ของกระทรวงกลาโหม (War.gov/ufo) มียอดเข้าชมกว่า 340 ล้านครั้ง ภายใน 12 ชั่วโมงแรกหลังเปิดใช้งานเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม เว็บไซต์ดังกล่าวรวบรวมเอกสาร ภาพถ่าย คลิปวิดีโอ และบันทึกข้อความที่เพิ่งถูกปลดชั้นความลับ เกี่ยวกับวัตถุบินปริศนาที่รัฐบาลสหรัฐฯ เคยเก็บเป็นความลับมาหลายสิบปี กระแสตอบรับดังกล่าวสะท้อนถึงความต้องการข้อมูลของประชาชนทั่วโลก โดยกลาโหมยืนยันว่ารัฐบาลประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ สนับสนุนความโปร่งใสเกี่ยวกับทุกประเด็น รวมถึงยูเอฟโอด้วย ทรัมป์ โพสต์ผ่านทรูธ โซเชียล ว่า เอกสารทั้งหมดเปิดให้ประชาชน “ตรวจสอบและศึกษาได้ด้วยตนเอง” พร้อมโจมตีรัฐบาลชุดก่อนๆ ว่าขาดความโปร่งใสในเรื่องนี้ ทั้งที่ประชาชนควรมีสิทธิ์รับรู้ข้อมูล และตัดสินเองว่า “เกิดอะไรขึ้นกันแน่” กระทรวงกลาโหม ระบุว่า การเปิดเผยข้อมูลครั้งนี้ เป็นความร่วมมือระหว่างหลายหน่วยงาน และต้องตรวจสอบเอกสารหลายสิบล้านชิ้น ซึ่งบางส่วนยังอยู่ในรูปเอกสารกระดาษที่เก็บมานานหลายทศวรรษ นอกจากนี้ […]

ไทยปรับท่าที “ไม่ทน” นักท่องเที่ยวคุณภาพต่ำอีกต่อไป

แอลเอ (สยามทาวน์ยูเอส) : มหาดไทยสั่งทุกจังหวัดใช้มาตรการเข้ม “ไม่รับเคลียร์” นักท่องเที่ยวต่างชาติที่ทำตัว “ไม่น่ารัก” หลังบัวแก้ว เตรียมลด “ฟรีวีซ่า” นักท่องเที่ยวต่างชาติเหลือ 30 วัน หลังพบปัญหาชาวต่างชาติใช้ช่องโหว่วีซ่าเข้ามาทำธุรกิจผิดกฎหมาย ก่อเหตุอาชญากรรม และสร้างผลกระทบด้านความมั่นคง ไทยรัฐ รายงานเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2026 ว่า นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้สั่งการด่วนถึงผู้ว่าราชการจังหวัดและผู้บังคับการตำรวจภูธรทั่วประเทศ ให้เพิ่มความเข้มงวดในการบังคับใช้กฎหมายกับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสม กระทรวงมหาดไทยระบุว่า จะไม่มีการ “เคลียร์คดี” หรือช่วยเหลือผู้กระทำผิด ไม่ว่าจะมีอิทธิพลหรือมีเส้นสายเพียงใด พร้อมย้ำว่าชาวต่างชาติไม่สามารถเข้ามาสร้างอิทธิพล ทำผิดกฎหมาย หรือข่มเหงคนไทยได้ ท่าทีดังกล่าวมีขึ้นหลังจากมีข่าวพฤติกรรมของนักท่องเที่ยวชาวอิสราเอลบางส่วน ในสุราษฎร์ธานี โดยเฉพาะพื้นที่เกาะพะงัน เกาะสมุย และเกาะเต่า ที่ใช้วีซ่านักท่องเที่ยวแอบทำธุรกิจและใช้นอมินีถือครองกิจการแทน ส่วนจังหวัดภูเก็ต หนึ่งในจังหวัดที่มีกระแสข่าวเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดจากนักท่องเที่ยวคุณภาพต่ำตลอดทั้งปีนั้น ข่าวบอกว่า นายนิรัตน์ พงษ์สิทธิถาวร ผู้ว่าราชการจังหวัด ได้ประกาศใช้มาตรการ Zero Tolerance หรือไม่ผ่อนปรนต่อการกระทำผิดของนักท่องเที่ยวต่างชาติ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม โดยบอกว่าหากเป็นความผิดร้ายแรง […]